...das spannendste in letzter zeit ist folgendes:
wir haben für jan ein paar zettel aufgehängt (in der uni und der bib) auf der suche nach einem tandem partner (für leute die nicht wissen was das ist: man trifft sich mit menschen die interesse an der eigenen sprachen haben und die sprache sprechen die man selber lernen möchte, und dann quatscht man auf mehr oder weniger fortgeschrittenem niveau und mehr oder weniger einfach so über themen oder baut das ganze ein bissl mehr wie unterricht auf). jedenfalls hat er direkt 4 rückmeldungen bekommen (ich hab das ehrlich gesagt überhaupt nicht erwartet, das die norweger interesse daran haben geschweige denn sich trauen direkt anzurufen - ich schätze sie ja immer eher scheu ein, vielleicht habe ich mich da getäuscht).
jedenfalls hat er jetzt schon alle diese leute getroffen und ich 2 davon mit. und es war sowohl sehr unterscheidlich (vom niveau ihres deutsches, vom anspruch und der art und weise der treffen) aber immer sehr interessant. einem mädel versuch er nun auf norwegisch die grunzüge von deutsch beizubringen, weil sie noch garnichts kann. ein anderer (70 jahre alter herr) erzählte über die struktur und geschichte der norwegischen sprache in perfektestem deutsch und will andersherum einfach nur gelegenheit zum deutsch sprechen haben. mit einem dritten haben wir uns schon zwei mal getroffen und er erzählte uns in philosophen-deutsch (weil er vokabeln etc hauptsächlich lernt, wenn er versucht alte Hegel etc texte auf deutsch zu lesen) über die antike und wir versuchen so gut es geht über unser wochenende oder das wetter auf norwegisch zu reden.
alle sind sehr geduldige, auf ihre weise spannende menschen und es macht spaß auf diesem wege leute kennen zu lernen, die man sonst nie getroffen hätte.
morgen versuchen wir zum 4 (in worten: vierten!!) mal uns bei der polizei zu melden - es scheiterte die letzten 3 mal aus 3 unterschiedlichen gründen, mal sehen ob es nun morgen klappt. :)
ansonsten: die blümlein blühen, die tage zwischen dem aufwachen mit neuschnee werden immer zahlreicher (ein zeichen führ frühling wie ich hoffe) und das zweite sauerteigbrot ist richtig gut geworden (davon abgesehen, dass wir es mit butterbrot- statt mit backpapier gebacken haben, woran es nun immer noch klebt) :( aber das rezept stimmt und die sauerteigkultur auch und somit freuen wir uns jeden tag nicht mit dem norwegischen weißbrot vorlieb nehmen zu müssen :)
heute das ganze ohne fotos...aber mit lieben grüßen
nori...und auch der jan
wir haben für jan ein paar zettel aufgehängt (in der uni und der bib) auf der suche nach einem tandem partner (für leute die nicht wissen was das ist: man trifft sich mit menschen die interesse an der eigenen sprachen haben und die sprache sprechen die man selber lernen möchte, und dann quatscht man auf mehr oder weniger fortgeschrittenem niveau und mehr oder weniger einfach so über themen oder baut das ganze ein bissl mehr wie unterricht auf). jedenfalls hat er direkt 4 rückmeldungen bekommen (ich hab das ehrlich gesagt überhaupt nicht erwartet, das die norweger interesse daran haben geschweige denn sich trauen direkt anzurufen - ich schätze sie ja immer eher scheu ein, vielleicht habe ich mich da getäuscht).
jedenfalls hat er jetzt schon alle diese leute getroffen und ich 2 davon mit. und es war sowohl sehr unterscheidlich (vom niveau ihres deutsches, vom anspruch und der art und weise der treffen) aber immer sehr interessant. einem mädel versuch er nun auf norwegisch die grunzüge von deutsch beizubringen, weil sie noch garnichts kann. ein anderer (70 jahre alter herr) erzählte über die struktur und geschichte der norwegischen sprache in perfektestem deutsch und will andersherum einfach nur gelegenheit zum deutsch sprechen haben. mit einem dritten haben wir uns schon zwei mal getroffen und er erzählte uns in philosophen-deutsch (weil er vokabeln etc hauptsächlich lernt, wenn er versucht alte Hegel etc texte auf deutsch zu lesen) über die antike und wir versuchen so gut es geht über unser wochenende oder das wetter auf norwegisch zu reden.
alle sind sehr geduldige, auf ihre weise spannende menschen und es macht spaß auf diesem wege leute kennen zu lernen, die man sonst nie getroffen hätte.
morgen versuchen wir zum 4 (in worten: vierten!!) mal uns bei der polizei zu melden - es scheiterte die letzten 3 mal aus 3 unterschiedlichen gründen, mal sehen ob es nun morgen klappt. :)
ansonsten: die blümlein blühen, die tage zwischen dem aufwachen mit neuschnee werden immer zahlreicher (ein zeichen führ frühling wie ich hoffe) und das zweite sauerteigbrot ist richtig gut geworden (davon abgesehen, dass wir es mit butterbrot- statt mit backpapier gebacken haben, woran es nun immer noch klebt) :( aber das rezept stimmt und die sauerteigkultur auch und somit freuen wir uns jeden tag nicht mit dem norwegischen weißbrot vorlieb nehmen zu müssen :)
heute das ganze ohne fotos...aber mit lieben grüßen
nori...und auch der jan