ok, ich hab doch weniger sachen, als ich gedacht hätte...oder das zimmer ist größer als erwartet...ich bin grad fertig geworden, alles auszuräumen und die ersten bilder aufzuhänge damits nicht ganz so gruselig aussieht!
aber von vorne: heut morgen hab ich erst den tee bersorgt (und vorhin von annika eine dankeschön sms bekommen, in der sie mir mitteilte, das einer der beiden tatsächlich ihr lieblingstee is - volltreffer). :)...danach hab ich alles gepackt, in den flur gestellt und auf ola gewartet. um halb 2 rief er mich an, war grad erst aufgewacht ;) und da ich etwas in eile war, haben wir das ganze verschoben. ich bin also zur uni, hab dort den schlüssel offiziell bekommen, daniel verabschiedet, anja getroffen, die ich seit tagen nicht erreicht hab (aber sie hat mir versprochen mir nun ne mail zu schreiben, mal sehen) und danach mit carla und valeria zur fika getroffen. eigentlich hatte ich mich darauf sehr gefreut, es war dann zwar nett, aber mehr auch nicht und irgendwie ein bissl komisch. naja.
um halb 5 kam ola dann verabredeterweise, wir luden alles ein und hier wieder aus. und entschieden dann, erstmal was essen zu gehen und das nötigste für mich einzukaufen. es gab für mich dann den ersten döner seit einer exigkeit (kleine portion fü 3,80!!!) und milch und kaffee ;)
danach sind wir bei frida vorbei um meine dort unter gestellten sachen zu holen und dann hben wir hier noch ne runde karten gespielt (hab ein toootal cooles neues kartendeck(heißt das so auf deutsch??):
als ola dann weg war hab ich mich zu den damen und herren in der küche gesellt. zwei russen, zwei slowenen und ein pole. war relativ witzig, die sind jez zu einer halloween party abgezogen, aber ich wllt erstmal hier fertig werden....
hier ein eindruck
vorher:
und nachher:
in der tür stehend links bett, rechts schreibtisch
das ist vor dem fesnter stehend, blick auf den flur, gradeaus der schrank, nach rechts gehts zum bad und links is die ausgangstür auf den corridor!
mehr kommt dann irgendwann....aber eigentlich sieht alles aus wie in einem wohnheim. die küche ist recht nett, mit sofa und rundem tisch.
so nun geh ich aber ins bett. morgen muss ich noch restliche sachen kaufen (sowas wie waschmittel und so) und meine klospülung reklamieren, die nämlich leider irgendwie probleme macht und hat. dank meiner erfahrungen mit defekten klospülungen konnte ich sie immerhin ruhigstellen :) und dann bin ich morgen um 10 mit frida verabredet und dann gehen wir zum sport (merken: iksu, das ist das sportcenter hier, wo jeder ist und eigentlich is es auch die einzige möglichkeit, da es keinen unisport gibt...und die haben alles! aber ich werd wohl nur gym und aerobic machen...ma guggen morgen).
und es ist ganz ungewohnt auf meiner externen tastatur zu schreiben...aber gut :)
ok...nun aber schnell noch bilder hochladen und dann ab in die heia!
gut nacht (vom harten!!! bett)
aber von vorne: heut morgen hab ich erst den tee bersorgt (und vorhin von annika eine dankeschön sms bekommen, in der sie mir mitteilte, das einer der beiden tatsächlich ihr lieblingstee is - volltreffer). :)...danach hab ich alles gepackt, in den flur gestellt und auf ola gewartet. um halb 2 rief er mich an, war grad erst aufgewacht ;) und da ich etwas in eile war, haben wir das ganze verschoben. ich bin also zur uni, hab dort den schlüssel offiziell bekommen, daniel verabschiedet, anja getroffen, die ich seit tagen nicht erreicht hab (aber sie hat mir versprochen mir nun ne mail zu schreiben, mal sehen) und danach mit carla und valeria zur fika getroffen. eigentlich hatte ich mich darauf sehr gefreut, es war dann zwar nett, aber mehr auch nicht und irgendwie ein bissl komisch. naja.
um halb 5 kam ola dann verabredeterweise, wir luden alles ein und hier wieder aus. und entschieden dann, erstmal was essen zu gehen und das nötigste für mich einzukaufen. es gab für mich dann den ersten döner seit einer exigkeit (kleine portion fü 3,80!!!) und milch und kaffee ;)
danach sind wir bei frida vorbei um meine dort unter gestellten sachen zu holen und dann hben wir hier noch ne runde karten gespielt (hab ein toootal cooles neues kartendeck(heißt das so auf deutsch??):
als ola dann weg war hab ich mich zu den damen und herren in der küche gesellt. zwei russen, zwei slowenen und ein pole. war relativ witzig, die sind jez zu einer halloween party abgezogen, aber ich wllt erstmal hier fertig werden....
hier ein eindruck
vorher:
und nachher:
in der tür stehend links bett, rechts schreibtisch
das ist vor dem fesnter stehend, blick auf den flur, gradeaus der schrank, nach rechts gehts zum bad und links is die ausgangstür auf den corridor!
so nun geh ich aber ins bett. morgen muss ich noch restliche sachen kaufen (sowas wie waschmittel und so) und meine klospülung reklamieren, die nämlich leider irgendwie probleme macht und hat. dank meiner erfahrungen mit defekten klospülungen konnte ich sie immerhin ruhigstellen :) und dann bin ich morgen um 10 mit frida verabredet und dann gehen wir zum sport (merken: iksu, das ist das sportcenter hier, wo jeder ist und eigentlich is es auch die einzige möglichkeit, da es keinen unisport gibt...und die haben alles! aber ich werd wohl nur gym und aerobic machen...ma guggen morgen).
und es ist ganz ungewohnt auf meiner externen tastatur zu schreiben...aber gut :)
ok...nun aber schnell noch bilder hochladen und dann ab in die heia!
gut nacht (vom harten!!! bett)
4 comments:
Was hälst Du von dem total coolen deutschen Ausdruck "Kartenspiel" wenn Dir das schwedische "Kartendeck" nicht so liegt? Klar, das ist mehrdeutig, aber wenn ich die Bilder und Deine Beschreibung wahrnehme, scheint mir das die wahrscheinlichste Übersetzung...
Träumst Du eigentlich schon in fremden Zungen?
Bei einem fünfwöchigen Urlaub in Griechenland habe ich fast nur Englisch gesprochen und tatsächlich nach etwa drei Wochen angefangen im Traum Englisch zu reden - gut kann natürlich auch einfach eine Klatsche sein, wär aber doch möglich, daß es anderen Leuten ähnlich geht, oder?
Und zum Thema "fika" hat mein berühmter Schulfreund mit der schwedischen Gattin dann auch noch ein entzückendes Erlebnis beizutragen gehabt, als er nämlich mit den Kindern (in Deutschland) auf dem Spielplatz war, und seine Frau dann irgendwann quer über den Platz rief "Kinder - fika!" war ihm das ausgespochen peinlich...
Nun ja, es gibt noch mehr interessanter Möglichkeiten sich in unterschiedlichen Sprachen Mist zu verstehen. Bei Bedarf davon mehr.
So long, Ciao bella amica
der
Tea-Point
Huhu,
ja, was ist denn fika nun genau?
Man könnte notfalls auch Kartenblatt sagen, oder ist das eher die Bezeichnung für das Blatt auf der Hand?
Ich arbeite in einem Fotolabor, in der Abteilung "FunArtikel" nachts... Total spannender Job. Aber dank meiner Madame ist ja ein wenig Spaß dabei....
Liebe grüße!
fika, muß so was wie Kaffeetrinken, Picknick, Imbiss sein, wir haben im Deutschen wohl kein echtes äquivalent.
Tea-Point
Klar ham wa das!
In jedem Amte in Deutschland, in jedem Funartikelshop der Welt und auch an T-Points in Hospitalen(!) werden ständig Kaffeepausen gemacht, in denen alles außer Arbeit bequatscht werden muss, oder etwa nicht? Und stressfrei ist das auch. Möglicherweise sind uns die Skandinavier um die Böller-bullar voraus, aber da kann das Nori noch einen menschenfreundlichen Beitrag mit dankenswerten Rezeptbeiträgen leisten und alles wird prima und lekka, oder etwa auch nicht?
Post a Comment